Den 15. oktober beordrede De Forenede Staters præsident -
- udrykning til Den Persiske Golf for at redde soldater -
- som blev taget til fange under krigen mod Irak.
Kun et fåtal i USA's højeste ledelse kendte til operationen -
- eftersom den indebar et forsøg på at likvadere...
...likvidere...
...dræbe en fyr.
MORGENMAD, FROKOST MED GADDAFI, HENRETTELSER.
Gruppe to tager fængslet. Vi tager villaen.
Lillesøster, vi er inde.
Storebror, vi er fremme ved fængslet.
Lillesøster, er I gået i stilling?
Storebror, Lillesøster her. Bekræfter. Angriber om 30 sekunder.
Bagholdsangreb!
Alka-Seltzer!
Storebror... Harbinger, hvor er du?
Giv op, Yankees! I er chanceløse!
Til fængslet, amerikanske djævle!
Godaften. I dag afsløredes endnu et mislykket forsøg -
- på at redde gidslerne i Mellemøsten.
Redningsstyrken holdes nu til fange sammen med gidslerne.
Et forsøg på at myrde diktatoren blev også forhindret.
Hændelsen kan skabe et røre inden valget om ti dage.
Modkandidaten Gray Edwards kommenterede redningsaktionen.
Det må ikke blive et valgspørgsmål. Vi må se at få vores mænd hjem.
Trods krisen formåede præsidenten at holde masken under sin kampagne.
Bensons store føring er mindsket drastisk, siden gidselkrisen opstod.
Den seneste opinionsundersøgelse viser, at valget bliver et tæt løb.
I dag besøgte Benson Fergus Falls i Virginia -
- hvor hans bibliotek skal bygges.
De fem eks-præsidenter Bush, Reagan, Carter, Ford og Nixon -
- var til stede for at overvære det første spadestik.
Biblioteket skal bygges ved Folkets Hus.
Præsident Benson kom ikke med nogen udtalelser.
Han virkede ubevidst om krisens slagkraft.
Humøret var højt, da han i morges malkede Det Hvide Hus' geder -
- og spiste en ekstra portion morgenmad.
I dag skal præsidenten arbejde til langt ud på natten.
Sabotage... Hvad betyder det egentlig?
Vi må afsløre de skyldige.
Nej, ordet "sabotage". Hvad betyder det?
Nogen forsøgte at undergrave vores mission. Måske en af vores egne.
Snig dig aldrig ind på mig igen! Hvad vil du, Bob?
Edwards vil formodentlig fremstille Dem som inkompetent.
Det kan jeg lige så vel som ham!
CIA tåler ikke flere fejltagelser. Vi sender oberst Walters.
For at være sikre på succes får vi brug for Topper Harley.
Topper Harley...
Vi har tjent sammen før, sir. Bedre mand findes ikke.
Småkage?
Unge dame? Jeg tilbød ham en ung dame.
Der er Topper Harley!
Den knægt har mandsmod. Det findes ingen kriger, som kan...
Står du og smuglytter? Her har vi sabotøren!
Det er Deres kone, sir.
Nå ja, det er det også. Lavinia...
Lige så køn, som da vi mødtes.
Find ud af, hvad hun ved. Jeg vil have Topper Harley.
- Vingummibamser, vingummibamser! - Drys, drys!
Gang fem til venstre.
- Program! - En grisetryne-sandwich.
Kombattanterne viser tegn på træthed. De bevæger sig mindre i ringen.
Det er nu god kondition giver pote.
Du vinder.
- Topper! - Jeg tror ikke mine egne øjne.
Topper... Godt at se dig igen.
I lige måde.
- Vil du fortælle, hvad der er sket? - De lader mig bo her.
Jeg hjælper til med reparationer. Her er roligt og fredfyldt.
Det er forbudt at tale.
- Og kampen i går? - Det gør jeg for pengenes skyld.
Og for at få afløb for mine mandlige behov.
- Hvem er de? - Hun er fra CIA.
Fyren er statist.
- Hvad arbejder hun med? - Hemmelige opgaver i Mellemøsten.
Munkene lever i cølibat. Ligesom deres fædre og forfædre.
De har ikke set en kvinde på flere årtier.
Det er Michelle Huddleston. Topper Harley.
Det var ikke nemt at finde dig.
Det er, som obersten siger, svært at finde en god mand.
Efter den sidste krig forsvandt adskillige af vores mænd.
Vi har sendt to redningsstyrker. Begge fejlede.
Nu må vi redde dem, som skulle redde dem, som skulle redde dem.
- Hvad har det med mig at gøre? - Jeg tager med.
Vi vil have, du følger med, Topper.
Du er den bedste af dem, der er tilbage.
Min krig er slut.
Det koster lidt ekstra, men det tjener de ind på de lave varmeudgifter.
Vi tætner et ashram senere, hvis du vil se på.
Missionen er vigtig. Vi må hjælpe vores folk. Tag med mig.
Hvornår lægger du Ramada bag dig?
- Hvad mener du? - Du siger, at din krig er slut.
Men ikke krigen inden i dig. Du flygter fra smerten.
Det hjælper ikke, for hvor end du flygter til, så følger smerten med.
- Kom du hele vejen for at prædike? - Jeg ved, kvinden knuste dit hjerte.
- Du bruger det som undskyldning. - Det er meget længe siden.
Lækker krop...
Nu skal jeg fortælle dig en historie. Der var engang tre bjørne.
Da grøden var for varm, gik de sig en tur.
Så kom der en lille lyshåret pige.
Hun spiste grøden, sad i deres stole og sov i deres senge.
Da bjørnene kom tilbage og så rodet... Ved du, hvad der så skete?
Den lille lyshårede pige blev bange og løb væk.
Mener du, at jeg er som den lyshårede pige?
- Er det, fordi jeg farver mit hår? - De gjorde dig ikke til en dræber.
De kogte bare grøden og gik en tur. Du mødte også dine tre bjørne.
Ramada.
Oberst... Jeg beklager, men det skal jo ende på et tidspunkt.
Du får mit 900-nummer, hvis du ombestemmer dig.
Fem dollar pr. minut, men du får det gratis.
CØLIBAT ER BUNDEN
Dine tre bjørne.
Ramada...
Hvad er der galt, min ven?
Jeg elsker dig så højt, men det er en gal verden. Der må ikke ske os noget.
Tag det nu roligt. Vi sidder snart på toget til Hawaii.
Der gifter vi os, og så er vi uadskillelige.
Men hvis noget skiller os ad. Tænk, hvis en af os ikke når toget...
Der kunne ske noget uventet.
Ikke, fordi jeg tror, der gør det, eller at det sker.
Hvor end jeg er, så skal du vide, at...
Kys mig.
Kys mig, som du aldrig har kysset mig før.
IRAKISK FANGELEJR
Fordøm jeres præsidents kriminelle handlinger!
Skriv under her, her og her.
Phil!
Underskriv dokumentet!
Uden smerte ingen gevinst
- Smerten er dig ikke fremmed. - Jeg har været gift.
To gange.
Også dette offer blev fundet sammenfoldet -
- i handskerummet på en skraldevogn. Politiet er uden spor.
Præsidentens militærrådgiver oberst Denton Walters -
- er taget til fange under et forsøg på at redde gidslerne.
Vi har netop modtaget disse optagelser.
De behandler mig godt her.
Maden er god.
Præsidenten i dette land bad mig bede Dem, præsident Benson -
- om at holde inde med Deres ondsindede, imperialistiske aktioner.
Mine damer og herrer, tag godt imod -
- Japans premierminister Masihiru Soto og fru Soto.
De Forenede Staters præsident Thomas Benson!
Dette er premierminister Soto og frue.
Hvor er Deres "første dame"?
Aner det ikke. Jeg var 15 år første gang. Jeg kan ikke huske dem alle.
Jeg har det ikke så godt i dag.
Jeg fik tarmene fjernet i krigen.
Jeg fik en torpedo i maven. Så erstattede de det hele med hamp.
Jeg håber, du får det bedre.
Senatoren fra Minnesota Gray Edwards!
Præsident Benson, premierminister Soto, mine damer og herrer...
I aften afbryder vi valgkampen -
- når jeg i min egenskab af ordførende i udenrigskomiteen -
- byder Japans premierminister og hans yndige frue velkommen til USA.
Vores nationer har indledt det, som vi håber, bliver en lang...
Har jeg virkelig spist det der?
Det er stanken af rå fisk, som...
Se... Er det mine tænder?
Ja... De er møgbeskidte.
Jeg vil gerne udbringe en skål.
- Tak, Yoko. - Den tager jeg.
Skål for verdensfreden, for et rent miljø -
- for et liv i harmoni med naturen og for velstand i hele verden.
Leder du efter en plads, løjtnant?
Nej, jeg vil tale med præsidenten. Kan du arrangere det?
- Jeg vil over og hente Walters. - Udmærket. Vi rejser i morgen tidlig.
Det er mig, der har befalingen. Du kan vel arbejde under en kvinde?
USA's præsident Thomas Benson...
Premierminister Tolo, senator Edwards...
...Og alle vores illegale indvandrere.
[] min ungdom bombede jeg jer -
- og nu beder jeg jer om at lave dårligere biler.
Jeg må have et glas vand. Tungen er tør.
Det er ikke min. En lille kommunist huggede den af i Laos.
Den her blev taget fra en Basset.
Alvin, hent bilen.
- Præsident Benson... - Nej, du er ej.
- Han er ældre end dig. - Sir, det er Topper Harley.
Den søn, jeg aldrig fik! Ikke så sært, at jeg ikke kunne genkende dig.
Et godt råd: Kald dig ikke præsident. Sandheden har det med at lække.
Det gør jeg også. Vi må hellere gå væk fra de der el-kabler.
- Jeg vil med i redningsaktionen. - Gud velsigne dig!
Den kaldes: "Hemmelig operation for at hente vores mænd hjem."
Når I kommer hjem, vil jeg holde en storslået fest for jer.
Det bliver masser af mad, halvdelen af jer kommer nok aldrig hjem.
- Har du ild, løjtnant? - Jeg er holdt op med at ryge.
- Det er nok ikke tilladt herinde. - Hvad kan de gøre? Anholde mig?
- Nu ved jeg, hvad du får i julegave. - En ThighMaster. Jeg slider dem op.
Lad os gå hjem til mig og tale om operationen.
Jeg er som modellervoks i dine hænder.
[] mine hænder forbliver det ikke blødt.
I en følelsesladet tale undskyldte Nebraskas guvernør -
- for at hans delstat er så flad.
- Hvor er du? - Det ved jeg ikke.
- Hvad er der galt? - Min arm sover.
- Nej, det er noget andet. - Også mit ben.
Du kan godt fortælle mig det.
Jeg skal tisse.
I går tænkte jeg, at det kun skulle være denne ene gang.
Jeg regnede ikke med, at du ville være så dyb og følsom.
Jeg er faldet for dig, Topper. Jeg er faldet pladask.
Det er en anden. Ikke også?
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
- Kvinder fornemmer den slags. - Der er ikke nogen.
- Jeg har det fint. - Jeg læste om Ramada i din dossier.
Hun må være en usædvanlig kvinde.
- Og hvad så, hvis hun var det? - "Var"...?
Tog 590 til Glendale, San Francisco og Honolulu afgår nu.
Stig på!
Jeg sagde jo, du skulle stige på.
Harley... Topper Harley!
Det er mig.
Topper Harley Blenheims banegård
DU TROEDE VIST, AT JEG VILLE FØLGE MED
Jeg kan aldrig mere se dig. Du må tro, at jeg elsker dig.
Du må være stærk. Kortet er lavet af genbrugspapir.
Sergent, fjern den der! Nogen kan snuble over den.
Hvem af jer er Michelle Huddleston?
- Det er hun. - Godt, I kom. Gidslerne er flyttet.
Det er mig, der leder operationen.
Ordrer fra præsidenten. Vi tager over.
- Nogen spørgsmål? - Nej, ma'am.
Harley, jeg har set fjenden i øjnene. Er du ikke parat, så går det aldrig.
Jeg har brugt skydevåben før.
Jeg samler soldaterne med Deres tilladelse...
Mine herrer... Ms. Huddleston fra CIA og Topper Harley. De har befalingen.
Williams, kom. synk. pak. MOS 92 klap logre.
- Klap logre? - Et ben til hunden, sir.
Rabinowitz. Jeg ser frem til at sprænge noget i luften for Dem, sir.
Vi har kun elleve timer til at få fangerne ud.
Derefter mister vi dem måske for altid.
Fangelejren ligger her. De forventer ikke et angreb fra junglen.
Jeres kontaktperson "Bænkpres" viser vej til lejren.
Jeg venter ved vores mødested. Held og lykke.
Vi har ikke været sammen så længe, men når du går i kamp -
- vil jeg have, at du har noget med, som er mit.
Dit lykke-modermærke...
- Topper, hvad læser du? - "Store forventninger."
- Er den god? - Ikke alt det, jeg havde ventet.
Hvis vi overlever det her, så rejser jeg hjem -
- og gifter mig med min Edith Mae.
Jeg vil købe os et lille hus med et hvidt træstakit om.
Et dobbeltgarage og måske en lille båd...
Og om 15 år, når det hele er betalt -
- så monterer jeg ladningerne og sprænger hele lortet i luften.
Har du en pige, Topper?
Ingen forældre i sigte. Festen kan begynde.
Hægt jer fast!
Geronimo!
Mig!
Tak skal I have.
Hold op!
- Ramada...... - Topper...
- Hvad laver du her? - Det er "Bænkpres”.
- Jeg vidste det ikke. - Kender I hinanden?
Det er længe siden.
- Det var på... - "The Flurvian Sea."
- Du husker det. - Hver detalje. Du var klædt i gråt.
- Jeg havde tyl på. - Der er så meget at sige.
- Du er lige så smuk som da. - Du har forandret dig.
Skønhedspletten...
Det var en gave.
Vi har ikke tid til det her. Vi skal være ved mødestedet om syv timer.
Det er dig, der styrer showet, helt.
- Så rykker vi ud. - Følg efter mig.
Vi er sent på den. Vi skyder genvej.
- Kødet brænder på. - Klap i. Lad mig ordne det her.
- Du er fuld. - Hvis skyld er det?!
Det er den bedste vej. En fiskerbåd vækker ikke deres mistanke.
Der ligger tøj i styrehuset.
Nogen har skrevet: "Helvede er fornuftens umulighed."
Sådan føles det nu. Jeg er i helvede.
Jeg hader det allerede. Selvom der kun er gået nogle timer.
Først troede jeg, det var en fejl. Hvorfor ville de have, han skulle dø?
Tredje generation på Westpoint, gjorde tjeneste i Korea...
Masser af medaljer, etc, etc...
Du var fed i Wall Street!
En fjendtlig patruljebåd er på vej mod vores styrke.
Advar dem.
Lucky, bekræft opkaldet.
Det er George Mike Walters. Hørbarhed tre.
- Indianerne er på krigsstien. - Der er ingen indianere her.
Skal ikke opfattes bogstaveligt. Gribbene kredser over kadaveret.
- Gribbene kredser over kadaveret. - Jeg ser et par måger...
Køteren er løs. Banden tømmer vinhandlen!
Ta'r du pis på mig?
De må ikke se, at jeg er kvinde. Det er kun mænd, der må fiske.
- Topper... - Hvorfor skulle du dukke op lige nu?
Af alle operationer i alle jungler valgte du den her.
Jeg forsøgte at holde mig væk. Jeg troede aldrig, vi skulle ses igen.
- Men det her er en efterfølger. - Hvad tror du, anmelderne siger?
"Samme gamle roller..."
Du diskuterer kun rollebesætningen for at skjule dine sande følelser.
Jeg var måske såret da... Men jeg vidste, denne dag ville komme.
Jeg vidste, at du ville komme tilbage og bede om forladelse...
...Og trygle om en chance til.
Den her torsk bider ikke på samme krog to gange.
Nej, Topper. Du forstår ikke. Jeg er gift.
Jeg var gift, da vi mødte hinanden, og jeg er stadig gift.
- Det er din spøg. - Slet ikke.
Så havde jeg sagt: "Bartenderen til hesten: Hvorfor så lang i ansigtet?"
Du er gift. Hvorfor sagde du ikke det?
Jeg troede, han var død. Han arbejdede for CIA. Tophemmeligt!
De sagde, han var død.
Dagen før du og jeg skulle rejse, fik jeg at vide, at han levede.
Jeg var nødt til at være hos ham. Jeg fik ordrer om ikke at sige noget.
- Jeg ved, hvordan du må have det? - Gør du?
Ved du, hvordan det føles at få hjertet spændt fast på en kølerhjelm?
At blive presset ud som en nyresten? Ramada... Det ved du ikke.
Patruljebåd!
Husk nu, vi ikke er amerikanere. De er ikke dumme.
Hvor er Harbinger?
Sluk for motoren. Sluk motoren. Vi kommer om bord!
Taler nogen af jer engelsk?
Vi er bare uuddannede fiskere.
Jeg skal inspicere jeres båd.
Kom bare. Vil I have chokoladesovs?
Nej, jeg er på kur.
Transvestitter! Dræb dem!
Sikken lækker fyr!
Skrid med jer!
Smag på den!
Svøm mod land!
Red jeres liv!
Godt skudt.
Hop i vandet. Jeg følger efter. Spring i!
Præsident Benson vender tilbage i dag for at holde tale til nationen.
Eksperter kalder det hans vigtigste tale til dags dato.
- Hvordan går det med talen, sir? - Jeg øver mig på A.
- Ser det ud som et A? - Ja, sir.
- Hvad har du der, Bill? - Harley meldes savnet.
- Hans båd er skudt i sænk. - Alle mine ordrer går i vasken!
Når jeg udnævner ambassadører, så forlader de altid landet.
Vi må gøre noget. Det kan være sidste chance for at befri gidslerne.
- Her er vi, og der er de. - Kære gud...
- Ingen bønner nu, Bob. Her er det. - Det er Minnesota, sir.
Det er bedre at gøre det herhjemme. Så kan vi fiske lidt samtidig.
Fjenden er jo derovre.
Så flyver vi dem herover. Vi kan lære dem at stå på skøjter...
- Skal jeg tænke på det hele? - Gidslerne...
De må handle øjeblikkeligt!
Topper....?
Topper, du klarede den!
Nemlig, klokken er 23 minutter over -
- og nu skal vi høre The Buckinghams.
- Du bløder. - Jeg klarer den.
Jeg har værre bekymringer. Harbinger...
Hvor var du, da patruljebåden kom?
- Under dæk. Hvad antyder du? - Ikke noget... endnu.
Men der er rotter på spil...
Jeg har dræbt for fædrelandet, længe før du fik dit første knald.
Jeg siger ikke, at jeg ikke stoler på dig. Men det gør jeg ikke.
Spar det til fjenden. Vi har en opgave.
Se, jeg har også et sår.
Jeg blev også ramt. Blodet sprøjter.
Så går vi.
- Der står en vagt ved porten. - Han er min. Bliv her.
Inden du går derind, skal du vide noget.
- Kender du til Dexter Hayman? - Frihedskæmperen?
Han fik Nobelprisen for at have opfundet en kunstig blindtarm.
Dexter er en af fangerne. Han er min mand.
- Det er din spøg! - Så havde jeg sagt:
- En rabbiner går ind på en bar... - Godt, han er din mand.
Jeg var bare en skolepige da. Han var ældre, en rigtig verdensmand.
Han kom til min skole dag efter dag. Jeg beundrede hans ihærdighed.
Selv ikke polititilholdet kunne stoppe ham.
Han viste mig de skønne kunster: Musik, træskodans, fribrydning...
Hans arbejde har betydet så meget for så mange. Han har givet mig alt.
Jeg er glad på dine vegne.
Men du kan ikke knuse mit hjerte igen. Det ligger i de andre bukser.
Den irakiske kyst... Klipperne ser forræderiske ud.
Det var uventet. Vi mødes ved Lincolns vorte klokken tolv.
Så går vi i gang.
Vi dykker!
Redningsaktionen var undervejs. Men to ting foruroligede mig:
Ville vi nå frem i tide? Og hvorfor tog jeg en heliumtank?
Jeg tager bagsiden.
Dæk forsiden.
Nøglerne!
- Hvad er der? - Tag dig sammen!
- Hvor er fangerne? - Derovre.
Jeg tager bagvejen!
Se, det er et våben!
- Hvor er Dexter Hayman? - Hus 405.
Lad mig så se... Jeg er her.
"Terroristbjerget"... "Den lille krig"...
"Sørøvere til søs". "Fangetoget"... Aha! "Dexters fangehul."
Harbinger, hvad laver du her? Jeg havde åbenbart ret.
Du har saboteret alle operationerne. Det er fuldstændig uacceptabelt!
Alle disse år med krig og skudvekslinger...
Jeg kan ikke klare det længere.
Så, så, regnansigt.
Stolte kriger!
Lad solen skinne igen, din store, stygge soldat.
Ved du hvad? Alle har ret til at begå fejl.
Det er dem, man lærer noget af.
Nu skal du vise onkel Topper...
...hvor fint du kan blæse.
Jeg er færdig.
Dygtig dreng.
Jeg kan dræbe igen. Jeg har fået livsviljen tilbage.
Tag porten. Der er stadig masser at skyde.
Jeg går og går og går. Intet holder så længe...
ANTAL DØDE
LIGE SÅ MANGE SOM I "ROBOCOP"
LIGE SÅ MANGE SOM I "TOTAL RECALL"
DEN BLODIGSTE FILM NOGENSINDE
- En helikopter venter på os. - Vi går ingen vegne uden Dexter.
Topper, pas på!
Et øjeblik troede jeg, at du var...
Gabriela Sabatini.
Det siger folk altid. Det må være næsen.
- Jeg spiller næsten aldrig tennis. - Du reddede mit liv.
Topper... Hvad der end sker, skal du vide...
...at jeg aldrig er holdt op med at elske dig.
Nu rykker vi ud!
Er jeg ikke ved helikopteren om et kvarter, så ved I, hvad I skal gøre.
- Så letter vi! - Nej! Vent et kvarter til.
Vi kunne høre skudvekslingen. Pludselig var der en patruljebåd.
Hvordan skulle vi snige os forbi båden?
Men så skete det...
Søg dækning!
Gutter!
Krig... Det er fantastisk!
Læg geværet.
Læg det!
Nu skal du dø, yankee-usling. Som en hund.
March!
Nu dræber jeg dig, hvor du står, imperialistsvin!
Adræt type...
Det er hos "Slagteren i Bagdad".
- Hvem er det? - Din kone: Hillary Rodham Hussein.
Jeg skulle hente hende på renseriet!
Sig, at jeg er i træningscenteret. Nej, sig, jeg er til en henrettelse.
- Find på noget. - Desværre, han er lige gået.
Jeg står i gæld til dig.
Ali MacGraw. Mine øjne!
Jeg hakker dig over som en melon!
- Jeg dræber dig, så du dør af det! - Troede du, ja!
- Hr. Præsident! - Satan i skuret!
Du har vist fået overhånden på den forkerte fod, Saddam!
Min hud er af asbest efter en solarieulykke i Dien Bien Phu.
Fortsæt du bare. Jeg har en uplukket høne med ham.
Jeg henter Dexter.
Jeg vil have en retfærdig kamp.
Jeg har ventet på dig, store mand. Nu er ringen endelig sluttet.
- Nu er jeg mesteren! - Kun ondskabens mester, Saddam!
Deres kraft er...
De burde ikke være kommet.
Men nu er jeg her... Den, som dør først, taber!
Vand... Giv mig vand...
- Den er låst indefra. - Nej! Så dør vil
- Spræng lågen. - Det er ikke vores ejendom.
Mr. Gepetto!
Skyd bare. Jeg afslører intet.
Du er afskum. Jeg spytter på jeres slags!
Jeg er kommet for at befri dig.
- Du er jo amerikaner! - Ja, fra Amerika. Kom så.
Jeg længes umådelig efter frihed, men ingen skræmmer mig på flugt.
- Du skal følge med. - Jeg kan ikke gå.
- Mine snørebånd er bundet sammen. - En knude.
De svin.
Jeg afbryder operationen. Tiden er udløbet. Vi letter.
Sådan. Det bliver 4,50.
Gå om bord, alle sammen. Vi letter.
Hvad med de andre? Vi kan ikke efterlade dem.
Vent, jeg orker ikke længere. Jeg må have noget at drikke.
Lidt til højre. Stands der.
Lidt længere ned. Sådan.
Det er ikke særlig koldt.
- Vi må af sted nu! - Så mister vi Topper og Dexter.
Men det er vist din plan. Ikke, Michelle?
Du er lige så smuk som altid. Hvordan vidste du det?
Jeg forstod det, da jeg så dig her.
Jeg huskede, hvad du skrev i min årsbog:
"Jeg vil ødelægge dit liv, om det så er det sidste, jeg gør."
Og så kom jeg i tanke om, hvor jeg havde set det her.
Hvad har gjort dig så hævnlysten?
Vent lidt. Kender I hinanden?
Hvor kunne du være så blind? Du var så perfekt og ænsede mig ikke.
Hvorfor skulle du gå op i en ubetydelig bofælle?
En fantastisk dag, en ufattelig oplevelse...
- Jeg havde ingen anelse. - Jeg husker det så tydeligt.
Eksperimentets ophidselse... At gøre noget så nyt...
- Så farligt... Så intimt... - Fortsæt.
Jeg glemmer aldrig dit ansigt og svedglinsende faste krop.
Så bandt du mine fødder. Hårdere og hårdere...
Men det føltes ikke rigtigt. Det var unaturligt.
- Elastikspring er for farligt. - Elastikspring? Var det bare det?
Hvor kunne du gøre så mange uskyldige mennesker fortræd?
Du havde det så nemt. Du forstår det ikke!
Jeg fik Dexter taget til fange, fordi du skulle lide lige så meget som mig.
Din tåbe!
Da jeg forstod, at Topper var forelsket i dig, skulle I alle dø!
Han elsker mig stadig.
Du svigtede Amerika på grund af din jalousi. Det skal du få betalt!
Dygtig vovse!
Aluminiumsbeklædning. Holder for evigt.
Har du nogen anelse om, hvor du er på vej hen?
Forbier! Der skal mere til at standse mig, I djævle!
Ikke ryste.
Advil! Midol! Til helikopteren. Denne diktator leger man ikke med.
Nu er der krig!
Lad hellere mig, sønnike.
- Du er så svedig! - Jeg vidste, I ville nå frem.
- Michelle! - Hun er vores sabotør.
- Kan du hjælpe mig, Topper? - Desværre, den går ikke.
Du forrådte verdens bedste land. Tænk, at jeg bar dit modermærke...
Åh, kære Dexter... Hvad har de gjort ved dine snørebånd?
Min elskede, du aner ikke, hvad jeg har været igennem.
Men nu har vi så meget at se frem til.
Jeg vil opleve det hele igen. Donahue, Geraldo...
Sally Jessy...
- Hvad er det nu den sorte hedder? - Oprah.
Af sted! Det er blevet hedt!
Flyv bare. Jeg må hente præsidenten.
- Jeg bliver her hos dig. - Nej, du hører til hos Dexter.
- Jeg troede, du elskede mig. - Det gør jeg.
Jeg forsøger at glemme dig, men jeg har dig altid på tungen.
Jeg vil være sammen med dig, møde dine forældre og klappe din hund.
Mine forældre er døde. Hunden åd dem.
Du hører til hos Dexter. Du inspirerer ham i hans arbejde.
Har du nogen anelse om, hvad der sker, hvis du bliver hos mig?
Sex. Vild, fri, lidenskabelig, utæmmet sex.
Jeg ville tilfredsstille dig når som helst og hvor som helst...
...I så lang tid som du ønsker.
Gå nu, ellers når du ikke afgangen.
Farvel, Topper. Gud velsigne dig.
Vent, lad mig tage et billede. Det kan vi sende til talk showene.
Stil jer tættere på hinanden.
Ikke så generte. Hold om hende!
Det her bliver et fantastisk billede. I bliver vilde med det!
Under andre omstændigheder havde I passet perfekt sammen!
Smil! Stå stille. Ikke snurre!
Nu bliver jeg rig og...
- Han var virkelig en slapsvans. - Det må du nok sige.
Vent! Flyver kareten til Amerika?
- Jeg var bange for, De var død. - Ryk jer. Helle for vinduespladsen.
- Jeg har dem på kornet! - Det her er personligt.
Vi er for tunge. Kast noget ud!
SJOVE FAKTA: Richard Crenna opfandt tartarsaucen.
HEMMELIGHEDEN I "CRYING GAME": Hun er en fyr!
DEN SKJULTE FILMTITEL: "T-2_"
MEDVIRKENDE (så I ved, hvem der var hvem)
NONNER, SOM IKKE ER MED I DEN HER FILM:
"Jeg har meget hår af en skaldet at være." Michael Bolton
QUIZ: 1. Hvem var scenograf?
2. Hvad laver Don Miloyevich? 3. Hvem sagde "Tar du pis på mig?"
"Hot Shots! 2" blev optaget live med publikum i Hollywood.
Undertekst: Gelula/SDI
Oversættelse: HELENA STAHRE